zur den Kirchgemeinden
Fremdsprachige Missionen
Seelsorge für viele Nationen
Die katholische Kirche zwischen Nord- und Ostsee ist eine internationale Kirche.
Fremdsprachige Katholiken machen zum Beispiel in der Hafen- und Handelsstadt Hamburg einen großen Anteil der katholischen Christen aus. Für sie gibt es zahlreiche "Missionen", in denen Katholiken fremder Herkunft eine Anlaufstelle finden. In den Kirchen werden Gottesdienste in polnisch, englisch, französisch, italienisch, portugiesisch und vielen anderen Sprachen gefeiert.

Diözesanbeauftragter für fremsprachige Seelsorge ist
Weihbischof Dr. Hans-Jochen Jaschke

Weihbischof  Dr.  Hans-Jochen Jaschke
Danziger Straße 52a
20099 Hamburg

Email: schmidt
VWX
@
YZ
egv-erzbistum-hh.de



Englisch
Gottesdienste in englischer Sprache:

Sonntag 12:00 Uhr
St. Elisabeth, Oberstraße 65, Hamburg

Seelsorger: Pater Andreas Leblang SJ



Anschrift:

Michaelisstaße 5
20459 Hamburg

Tel.:   (040) 44 14 09 -212
Fax.:  (040) 44 14 09 -222
Email: leblangsj
VWX
@
YZ
jesuits.net



Französisch
Gottesdienst in französischer Sprache:

Samstag 18:00 Uhr
Kleiner Michel, Michaelisstraße 5, Hamburg

Seelsorger: Pater Andreas Leblang SJ



Anschrift:

Michaelisstraße 5
20459 Hamburg

Tel.:   (040) 44 14 09 -212
Fax.:  (040) 44 14 09 -222
Link:   www.paroisse-catholique-hambourg.de
Email: leblangsj
VWX
@
YZ
jesuits.net



Ghanaisch
Ghanaischer Gottesdienste (engl. Sprache):

Donnerstag 19:00 Uhr: Anbetung und Hl. Messe

Sonntag 12:30 Uhr: Hl. Messe

St. Sophien Kirche, Weidestraße 53, Hamburg

Seelsorger: Willi A.Escalante SVD



Anschrift:

An der Falkenbek 10
21149 Hamburg

Tel.:   (040) 70 97 37 79 22


Italienisch
Gottesdienste in italienischer Sprache:

Sonntag 18:00 Uhr (Sommerzeit) und 17:00 Uhr (Winterzeit), Bürgerweide 31, Hamburg
Montag bis Freitag 18:00 Uhr Rosenkranzgebet und 18:30 Hl. Messe, Bürgerweide 31 Hamburg
Auf Anfrage können Gottesdienste in St. Bonifatius, Hamburg-Wilhemsburg, gefeiert werden.

2. und 4. Sonntag 9:30 Uhr, Herz Jesu-Kirche, Parade 4, 23552 Lübeck



Seelsorger Pfarrer Sylwester Gorczyca OFM


Anschrift:

Bürgerweide 29-31
20535 Hamburg

Tel.:   (040) 25 82 00
Fax.:  (040) 25 82 82


Koreanisch
Gottesdienste in koreanischer Sprache:

Sonntag 15:00 Uhr,
Herz Jesu, Bei der Hammer Kirche 12, Hamburg-Hamm

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 19:00 Uhr
Koreanische Mission, Danziger Straße 62, 20099 Hamburg

Seelsorger: Pfarrer Tae-Sik Choi


Anschrift:

Danziger Straße 62
20099 Hamburg

Tel.:   (040) 24 34 92
Fax.:  (040) 24 87 44 38


Kroatisch
Gottesdienste in kroatischer Sprache:

Sonntag 15:00 Uhr
Mariendom, Danziger Straße 60, Hamburg

Sonntag 12:00 Uhr
St. Olaf, Speckenreye 41, Hamburg-Horn

Samstag 16:00 Uhr
St. Bonifatius, Bonifatiusstraße 1, Hamburg-Wilhelmsburg

1. Samstag im Monat 18:00 Uhr
St. Stephanus, St. Stephanus-Platz 1, Lüneburg

Seelsorger:
Pater Mirko Jagnjic OP
Pater Marco Bjielic OP

Anschrift:

Schmilinskystraße 14
20099 Hamburg

Tel.:   (040) 24 79 58
Fax.:  (040) 24 09 70


Philippinisch
philippinischer Gottesdienst:

Mittwoch, 19.00 Uhr (englische Sprache) - Anbetung und Hl. Messe

Sonntag 15.30 Uhr (philippische Sprache) - Hl. Messe

St. Ansgar Kirche (Kleiner Michel), Michaelisstraße 5, Hamburg

Seelsorger: Willi A. Escalante SVD


Anschrift:

An der Falkenbek 10
21149 Hamburg

Tel.:   (040) 70 97 37 79 22


Polnisch
Gottesdienste in polnischer Sprache:

Samstag 18:30 Uhr,
Sonntag 10:15 Uhr, 11:30 Uhr, 15:00 Uhr und 18:00 Uhr,
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 19:00 Uhr,
Donnerstag und Freitag 8:30 Uhr,
Dienstag 10:30 Uhr
St. Joseph, Große Freiheit 41, Hamburg

Sonntag 13:00 Uhr
St. Erich, Billhorner Röhrendamm 151, Hamburg-Rothenburgsort

am 4. Sonntag im Monat 16:30 Uhr
Edith Stein, Edith-Stein-Platz 1, Hamburg-Allermöhe

am 2. Sonntag im Monat 16:00 Uhr
St. Wilhelm, Hohnerkamp 22, Hamburg-Bramfeld

Sonntag 20:00 Uhr
Heilige Familie, Tannenweg 24, Hamburg-Langenhorn

am 3. Sonntag im Monat um 17:00 Uhr
Mariä Himmelfahrt, Oldenfelder Straße 23, Hamburg-Rahlstedt

am 1. Weihnachts- und Ostertag um 18:00 Uhr
St. Stephanus, Oscar-Schlemmer-Straße 6a, Hamburg-Mümmelmannsberg

am 1. Sonntag im Monat um 16:30 Uhr
St. Jakobus, Jevenstedter Straße 111, Hamburg Lurup

Samstag 12:00 Uhr (Schulmesse)
St. Ansgar-Kapelle (St. Ansgar-Schule),Bürgerweide 35, Hamburg


Seelsorger:

Dekanate Hamburg-Altona, -Mitte, -Nord, -Wandsbek:
Administrator der polnischen Mission Hamburg:
Pfarrer Dr. Jacek Bystron
Große Freiheit 41
22767 Hamburg
Tel.: (040) 31 00 40

Kaplan Henryk Rozanski
Große Freiheit 41
22767 Hamburg
Tel.: (040) 31 00 40

Kaplan Damian Lewinski
Große Freiheit 41
22767 Hamburg
Tel.: (040) 31 00 40

Gottesdienste in Hamburg-Harburg

Sonntag 8:45 Uhr, St. Franz-Josef, Reeseberg 10, Harburg
Sonntag 12:15 Uhr, Hl. Kreuz, An der Falkenbek 10, Neugraben
Herz-Jesu-Freitag, 19:00 Uhr (ungerade Monate: St. Franz-Josef, gerade Monate: Hl. Kreuz)
Mittwoch, 19:00 Uhr Rosenkranzgebet (St. Franz-Josef und Hl.Kreuz)
3. Freitag im Monat 19:00 Uhr Andacht, Hl. Kreuz, Neugraben

Seelsorger im Dekanat Hamburg-Harburg:
Pfarrer Maciej Kolanowski
Reeseberg 10
21079 Hamburg
Tel.: (040) 76 33 866


Anschrift:

Große Freiheit 41
22767 Hamburg

Tel.:   (040) 31 00 40
Link:   www.pmk-hamburg.de
Email: biuro
VWX
@
YZ
pmk-hamburg.de



Portugiesisch
Gottesdienste in portugiesischer Sprache:

Sonntag 12:00 Uhr
St. Marien-Dom, Danziger Straße 60, Hamburg

Samstag 17:15 Uhr
St. Maria, Museumsplatz 4, Hamburg-Harburg

Seelsorger: Antonio de Jesus Moreno Pinto.

Gemeindereferentin: Filomena Nombre Gomes


Anschrift:

Danziger Straße 62
20099 Hamburg

Tel.:   (040) 28 01 40 - 10


Spanisch
Gottesdienste in spanischer Sprache:

Sonntag 17:30 Uhr
St. Elisabeth, Oberstraße 65, Hamburg-Harvestehude

Sonntag 12:00 Uhr
St. Bonifatius, Bonifatiusstraße 1, Hamburg-Wilhelmsburg

Seelsorger: Pater Dr. Miquel Angel Zúniga

Pastoralreferentin: Schwester M. Ester Luengos

Gemeindereferentin: Ute Große Harmann
Tel.: (040) 280 13 60



Anschrift:

Holzdamm 22
20099 Hamburg

Tel.:   (040) 280 13 60


Ukrainisch
Gottesdienste:

Sonntag 10:00
Ukrainische Katholische Kirchengemeinde Allerheiligen, Rehrstieg 97-99, Hamburg

Seelsorger: Pfarrer Stefan Vorotnjak



Anschrift:

Rehrstieg 97-99
21149 Hamburg

Tel.:   (040) 701 40 - 55
Fax.:  (040) 701 40 - 96
Link:   www.ukrain-kirchengemeinde.de
Email: vorotnjak
VWX
@
YZ
ukrain-kirchengemeinde.de



Ungarisch
Gottesdienste in ungarischer Sprache:

1. Sonntag im Monat, 16:00 Uhr, St. Bernard, Langenstücken 40, Hamburg-Poppenbüttel

4. Sonntag im Monat, 12:30 Uhr, Herz Jesu-Kirche, Parade 4, 23552 Lübeck

4. Sonntag im Monat, 16:00 Uhr, St. Bonifatius-Kirche, Wildhof 9, 24119 Kronshagen


Seelsorger: Pfarrer Pal Rasztovacz


Anschrift:

Bürgerweide 35
20535 Hamburg

Tel.:   (040) 250 77 83


Vietnamesisch
Gottesdienst:

am 4. Sonntag im Monat um 14:00 Uhr
St. Joseph, Witthöfftstraße 1-3, Hamburg-Wandsbek

Seelsorger: Pastor Paul Pham Van Tuan



Anschrift:

Am Hohen Turm 4
31177 Harsum-Borsum

Tel.:   (05 127) 51 70


Kroatisch (Schleswig-Holstein)
Gottesdienst in kroatischer Sprache:

Sonntag, 16:00 Uhr
St. Nikolaus, Rathausstraße 5, Kiel

am 2./3./4. Sonntag, 12:30 Uhr
St. Bartholomäus, Wernershagener Weg 41, Neumünster

am 1. Sonntag, 13:00 Uhr
St. Michael, Am Margaretenhof 39, Rendsburg

am 1./3./5. Sonntag, 17:00 Uhr
Herz Jesu, Parade 4, Lübeck

am 2./4. Sonnatag, 16:30 Uhr
St. Marien, Kurzer Kamp 2, Quickborn

Gründonnerstag, Christi Himmelfahrt und weitere 6 Donnerstage
St. Martin, Herrenstraße 23, Rendsburg (Termine in der Mission zu erfragen)

6x im Jahr in Kolding (DK)
Termine in der Mission zu erfragen

Seelsorger: Pater Pero Sestak



Anschrift:

Wernershagener Weg 41
24537 Neumünster

Tel.:   (04 321) 96 24 59
Fax.:  (04 321) 60 26 63
Email: pero.sestak
VWX
@
YZ
gmx.de



Philippinisch (Schleswig-Holstein)
philippinischer Gottesdienst:

am 4. Samstag im Monat um 17:00 Uhr (engl. Sprache)
St. Birgitta-Kirche, Narizissenweg 12, Lübeck

Seelsorger: Willi A. Escalante SVD



Anschrift:

An der Falkenbek 10
21149 Hamburg

Tel.:   (040) 70 20 89 10
Fax.:  (040) 70 20 89 30


Polnisch (Schleswig-Holstein)
Gottesdienste in polnischer Sprache:

Elmshorn:
2. und 4. Sonntag im Monat 9:00 Uhr, Mariä Himmelfahrt, Feldstraße 26

Heide:
2. Samstag im Monat 18:00 Uhr, St. Josef, Kleine Str. 8

Itzehoe:
2. und 4. Sonntag im Monat 11:30 Uhr, St. Ansgar, Hindenburgstraße 26

Kiel:
Sonntag 9:30 Uhr, St. Heinrich, Feldstraße 172

Lübeck:
Sonntag 9:30 Uhr, Heilig Geist, Goerdeler Straße 31, Lübeck
Samstag 18:00 Uhr, Heilig Geist
Freitag 18:00 Uhr, Heilig Geist

Neumünster
Samstag (14-tägig) 15:00 Uhr, St. Bartholomäus, Wernershagener Weg 41

Neustadt/Holstein
Samstag 16:00 Uhr, Johannes der Täufer, Danziger Str. 48

Rendsburg
Samstag (14-tägig) 15:00 Uhr, St. Martin, Herrenstraße 23



Seelsorger:

Dekanate Eutin, Lübeck und Stormarn-Lauenburg:
Pfarrer Henryk Kuczera
Ostseestraße 2
23566 Lübeck
Tel.: (04 52) 679 68

Dekanate Itzehoe und Neumünster:
Leiter der Polnischen Mission:
Piotr Breiski
Bahnhofstraße 94
24582 Bordesholm
Tel.: (043 22) 69 81 506
Fax.: (043 22) 69 81 505

Dekanate Flensburg und Kiel:
Pfarrer Kazimierz Sekala
Drachenbahn 2
24159 Kiel
Tel.: (04 31) 375 05 32
Fax.: (04 31) 375 05 37